Double meanings across cultures and languages - This is my first attempt at writing about this so it might not make a lot of sense. Mixing cultures is complicated, especially when there is a language barrier. One thing that makes it very confusing for everybody is double meanings. Double meanings are just part of a language, sort of unavoidable, but as well as causing confusion they can create amusing situations, but also arguments. The point is it’s important to be aware of them, which isn’t easy, but over the course of a lifetime your brain gets better at it.
This note birthed the blog post: Double meanings across cultures and languages. #